Sổ tay ngân sách • Công cụ theo dõi nợ • Hướng dẫn tín dụng
Những công cụ tiền bạc thiết thực cho cuộc sống thực — không cần bằng cấp tài chính. Tải xuống ngay lập tức, bắt đầu ngay hôm nay và kiểm soát tiền của bạn, từng đồng lẻ một.
🌏 Chúng tôi đang thử nghiệm trang tiếng Việt này. Cửa hàng hiện có bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha — hãy nhận bản Tổng quan miễn phí bằng tiếng Việt ở bên dưới và cho chúng tôi biết bạn muốn được dịch gì trước tiên.
📬 The Sunday Money Note
Một email ngắn về tiền bạc mỗi Chủ nhật. Miễn phí. (Hiện được gửi bằng tiếng Anh.)
Cửa hàng
Mua một lần. Sở hữu mãi mãi. Dùng mã LAUNCH25 để được giảm 25%.
🎁 Mọi đơn hàng đều kèm theo Color-In Money Charts miễn phí (tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha).
📌 Lưu ý trung thực: các công cụ dưới đây hiện có bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Sản phẩm duy nhất bằng tiếng Việt lúc này là bản Tổng quan miễn phí ở phía dưới. Chúng tôi đang lắng nghe bạn đọc tiếng Việt để quyết định dịch sản phẩm nào trước tiên.
Giá được tính bằng USD khi thanh toán; số tiền quy đổi sang đồng chỉ là ước tính.
Tiết kiệm cho mùa lễ mà không hối hận vào tháng Giêng. Một thử thách vui, có cấu trúc rõ ràng, giúp mùa tặng quà trở nên nhẹ nhàng.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 170.000 ₫ (ước tính)
Cùng nhau đồng thuận về tiền bạc — ngân sách chung, những buổi hẹn hò tiền bạc và hướng dẫn trò chuyện cho các cặp đôi.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 365.000 ₫ (ước tính)
Liệt kê mọi khoản nợ từ nhỏ nhất đến lớn nhất và xem quả cầu tuyết lớn dần. Tự động tính các khoản thanh toán của bạn và ngày bạn thoát nợ.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 270.000 ₫ (ước tính)
Thu nhập không đều? Theo dõi hoá đơn, làm dịu chu kỳ no nê và đói kém, và không bao giờ bị mùa thuế làm bất ngờ nữa.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 365.000 ₫ (ước tính)
Xây dựng tín dụng từ con số không hoặc sửa chữa từng bước — cách điểm tín dụng vận hành, cách khiếu nại sai sót và những chiến lược đã được kiểm chứng để nâng điểm của bạn. Điền ngay trên điện thoại, không cần máy in. Thích giấy hơn? In ra cũng hoàn toàn ổn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 555.000 ₫ (ước tính)
Tái thiết tài chính của bạn theo từng tuần trong 90 ngày: ngân sách hằng tháng, theo dõi chi tiêu và những buổi rà soát giúp bạn đi đúng hướng. Điền ngay trên điện thoại, không cần máy in. Thích giấy hơn? In ra cũng hoàn toàn ổn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 460.000 ₫ (ước tính)
Hệ thống cốt lõi: bảy công cụ gốc đầy đủ CÙNG hai mẫu Notion, trong một gói duy nhất: trị giá $160, tiết kiệm $113.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 1.200.000 ₫ (ước tính)
Bảy công cụ tiền bạc bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, có giấy phép để đổi thương hiệu và bán lại như của bạn. Dành cho huấn luyện viên, nhà sáng tạo và người bán. (Các mẫu Notion không bao gồm.)
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 2.475.000 ₫ (ước tính)
Mùa thuế, không hoảng loạn: sổ tay có thể điền gồm 13 trang với danh sách tài liệu, nhật ký khấu trừ, các khoản thuế ước tính hằng quý và Kế hoạch cho Khoản Hoàn thuế của bạn. Điền ngay trên điện thoại, không cần máy in. Thích giấy hơn? In ra cũng hoàn toàn ổn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 230.000 ₫ (ước tính)
Ngân sách hằng tháng của bạn trên Notion: hai cơ sở dữ liệu liên kết để lên kế hoạch các hạng mục và ghi lại mọi khoản chi. Kèm ví dụ bạn có thể xoá. Dùng được trên Notion ở điện thoại hoặc máy tính của bạn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 365.000 ₫ (ước tính)
Tấn công các khoản nợ bằng phương pháp lăn cầu tuyết, trên Notion: ghi lại mỗi khoản nợ với số dư, lãi suất, khoản trả tối thiểu và thứ tự ưu tiên, rồi xoá khoản nhỏ nhất trước để tạo đà. Kèm ví dụ bạn có thể xoá.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 285.000 ₫ (ước tính)
Một cuốn sách hoạt động in tại nhà cho trẻ 6 đến 10 tuổi: tiền xu và đếm tiền, nhu cầu và mong muốn, các lọ tiết kiệm, chi tiêu và chia sẻ, và một nhiệt kế mục tiêu để tô màu.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 170.000 ₫ (ước tính)
Phương pháp bán lại thực thụ — định giá theo các tin đã bán, tin đăng song ngữ và những quy tắc an toàn không bao giờ bị bẻ cong — cộng với bảng theo dõi làm toán thay cho bạn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 460.000 ₫ (ước tính)
Những biểu đồ trực quan để tô màu khi một khoản nợ được trả hết và khoản tiết kiệm tăng lên — cách đã được kiểm chứng và đầy thoả mãn để thấy tiến bộ trở thành hiện thực.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 155.000 ₫ (ước tính)
Một ngân sách hằng tháng không bao giờ khớp với ngày lương của bạn — sổ tay này lên kế hoạch theo từng kỳ lương một.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 365.000 ₫ (ước tính)
Ba thử thách trong một gói — 52 tuần, $500 trong 30 ngày và cuối tuần không chi tiêu.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 270.000 ₫ (ước tính)
Hàng tồn kho, doanh số, chi phí và quãng đường trong một sổ duy nhất — với lợi nhuận của bạn và khoản dự trữ thuế 35% đã được tính sẵn.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 750.000 ₫ (ước tính)
Bốn bài học hằng tuần để làm tại nhà — các lọ tiền, tiền xu, mua sắm thông minh và một quầy nước chanh — cùng một chứng nhận gia đình.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 365.000 ₫ (ước tính)
Cả buổi tiệc trong một cuốn sổ — 14 hạng mục ngân sách, thanh toán và nhà cung cấp, cùng Bảng Theo dõi Padrino & Madrina độc đáo.
Hiện có bằng: tiếng Anh · tiếng Tây Ban Nha
≈ 555.000 ₫ (ước tính)
🌎 Mọi công cụ đều được làm cẩn thận bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Bản tiếng Việt của từng sản phẩm sẽ đến khi bạn đọc cho chúng tôi biết mình cần gì — tiếng nói của bạn quyết định thứ tự dịch.
Đang trên đường
Những dòng sản phẩm mới đang đến — ra mắt trước bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, như mọi khi — và chúng tôi đang tiếp tục xây dựng dòng tiếng Việt mới nhất của mình. Hãy tham gia The Sunday Money Note để nghe tin mới, và cho chúng tôi biết bạn muốn bản tiếng Việt nào nhất.
Nhận diện 8 chiêu lừa đảo phổ biến nhất, tạo một mật khẩu gia đình và biết chính xác phải làm gì trong 24 giờ đầu tiên. Miễn phí khi bạn tham gia The Sunday Money Note.
Một biểu đồ tô màu mới, một thử thách nhỏ và một danh sách kiểm tra tiền bạc trong thư viện của bạn mỗi tháng — bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. 25 thành viên đầu tiên giữ giá $5/tháng mãi mãi.
≈ 180.000 ₫/tháng (ước tính)
Toàn bộ hệ thống Tái thiết Tài chính, được giảng dạy từng bước — sáu mô-đun với bài học, bài tập thực hành và chứng nhận khi hoàn thành.
≈ 3.800.000 ₫ (ước tính)
Cuốn sách chủ lực của chúng tôi: câu chuyện kết nối tất cả — một gia đình hư cấu từng bước đi từ $24,100 tiền nợ đến một kế hoạch thực tế. Mười chương, kèm bài tập thực hành.
≈ 485.000 ₫ (ước tính)
Tải miễn phí
Nhận Tổng quan Tiền bạc trên Một Trang — xem chính xác tiền của bạn đi đâu trong 10 phút. Một trang, không lan man. Miễn phí mãi mãi. Đây là sản phẩm đầu tiên của chúng tôi bằng tiếng Việt.
Gửi cho tôi bản mẫu miễn phíMiễn phí mãi mãi. Chỉ cần nhập email của bạn khi thanh toán.
Thu nhập · Hoá đơn · Chi tiêu
tất cả trên một trang
Cách hoạt động
Chọn sổ tay, bảng theo dõi hoặc hướng dẫn phù hợp với vị trí hiện tại của bạn.
Thanh toán an toàn và nhận tệp của bạn ngay — PDF, bảng tính hoặc mẫu.
Mở ra và thực hiện bước đầu tiên. Tiền lẻ nhỏ, ước mơ lớn — từng đồng một.
Video
(Video và phụ đề bằng tiếng Việt.)
Câu chuyện của chúng tôi
Pennies into Dreams ra đời từ một niềm tin đơn giản: bạn không cần bằng cấp tài chính hay mức lương sáu con số để kiểm soát tiền của mình. Bạn cần những công cụ dễ hiểu, một kế hoạch bạn thực sự có thể làm theo, và sự khích lệ để bắt đầu ngay tại vị trí của mình.
Mỗi sổ tay, bảng theo dõi và hướng dẫn trong cửa hàng này đều được tạo ra để thiết thực — loại mà bạn thực sự sẽ mở ra mỗi ngày, chứ không phải thứ bạn cất đi rồi quên mất.
Ai đang giúp bạn
Pennies into Dreams là doanh nghiệp của một chủ sở hữu duy nhất — Michael — với sự hỗ trợ của ba trợ lý hỗ trợ khách hàng bằng AI. Họ luôn trung thực về bản thân và nhanh nhẹn trong công việc của mình. Mọi câu hỏi đều được gửi về một hộp thư duy nhất: penniestodreams@gmail.com.
Người sáng lập & Chủ sở hữu
Michael đã tạo ra mọi sản phẩm trong cửa hàng này và thành lập Pennies into Dreams tại South Carolina. Và đúng vậy — Michael tự đọc từng tin nhắn của bạn.
Trưởng nhóm Chăm sóc Khách hàng
TRỢ LÝ AIĐiểm dừng đầu tiên khi bạn cần trợ giúp về tải xuống, hoàn tiền, và câu hỏi muôn thuở: "tệp của tôi ở đâu?". Kiên nhẫn, rõ ràng và phản hồi nhanh.
Huấn luyện viên Tiền bạc & Nhà sáng tạo Nội dung
TRỢ LÝ AIGiọng nói đằng sau các mẹo và bài học của chúng tôi — bài đăng, ghim và video. Biến những chủ đề tiền bạc thành các bước nhỏ dễ thực hiện.
Chuyên gia Sản phẩm
TRỢ LÝ AIHiểu rõ mọi sản phẩm trong cửa hàng, từ trong ra ngoài. Hãy cho Alex biết mục tiêu của bạn, và bạn sẽ được chỉ tới công cụ phù hợp — không bao giờ đơn giản chỉ là công cụ đắt nhất.
Đọc sách được gợi ý
Đây là những cuốn sách chúng tôi sẽ trao tận tay bạn nếu có thể. Lời khuyên thật, thiết thực, không lan man. (Hiện các cuốn sách này có bằng tiếng Anh.)
Là Cộng tác viên Amazon (Amazon Associate), chúng tôi nhận hoa hồng từ các giao dịch mua đủ điều kiện, mà bạn không phải trả thêm chi phí nào.
Ngân sách & nợ
Dave Ramsey
Kế hoạch từng bước, thẳng thắn, để thoát nợ và bắt đầu xây dựng sự giàu có. Các bước hiệu quả nếu bạn thực sự làm theo.
Xem trên AmazonTư duy tiền bạc
Robert T. Kiyosaki
Cuốn sách kinh điển định hình lại sự khác biệt giữa tài sản và tiêu sản. Không hoàn hảo, nhưng khiến rất nhiều người bắt đầu suy nghĩ khác về tiền bạc.
Xem trên AmazonTư duy tiền bạc
Morgan Housel
Thành công với tiền bạc ít liên quan đến việc bạn thông minh thế nào, mà liên quan nhiều đến cách bạn cư xử. Những câu chuyện ngắn khiến bạn phải suy ngẫm.
Xem trên AmazonThói quen & hệ thống
James Clear
Thay đổi nhỏ, kết quả phi thường. Hệ thống trong cuốn sách này kết hợp hoàn hảo với một sổ tay tiền bạc hằng ngày.
Xem trên AmazonNgân sách & tự động hoá
David Bach
Trả cho bản thân trước và tự động hoá mọi thứ còn lại. Một phương pháp đơn giản để tiết kiệm và đầu tư mà không phụ thuộc vào ý chí.
Xem trên AmazonNgân sách & lối sống
Vicki Robin
Tính mức lương thực tế theo giờ của bạn và tự hỏi liệu mỗi lần mua sắm có đáng giá bằng những giờ của cuộc đời bạn. Một cuốn sách thay đổi mối quan hệ của bạn với tiền bạc.
Xem trên AmazonXây dựng sự giàu có
Thomas J. Stanley
Những triệu phú thực sự lái xe cũ và sống dưới mức thu nhập của họ. Dữ liệu đằng sau sự giàu có thầm lặng.
Xem trên AmazonĐọc sách cho các bạn nhỏ trong nhà, từ kệ sách của Michael. (Bằng tiếng Anh.)
Sách tranh · 4 đến 8 tuổi · Chỉ có bằng tiếng Anh
Cristine A. White · Minh hoạ bởi Jock Anderson
Matthew thường tiết kiệm tiền tiêu vặt và lên kế hoạch chi tiêu, cho đến khi sinh nhật của chị gái cậu đến và cậu nhận ra mình chẳng tiết kiệm được gì cho món quà của chị. Một cuốn sách kinh điển năm 1989, nhẹ nhàng và không hề rao giảng, về lý do nên tiết kiệm sớm. Đây là một cuốn sách rất riêng: Michael đã giữ bản của mình từ hồi lớp ba, gia đình đã đọc nó qua nhiều năm và truyền lại cho Michael, và tác giả là dì của một người bạn thời thơ ấu của Michael ở Florida. Sách đã ngừng in, nên các bản đang bán đều là sách cũ.
Xem trên AmazonCho trẻ em · 9 đến 12 tuổi · Bằng tiếng Anh
Rashmi Sirdeshpande
Một hướng dẫn minh hoạ vui nhộn, giải thích cho độc giả 9 đến 12 tuổi cách kiếm tiền, tiết kiệm, chi tiêu, làm tiền sinh sôi và cho đi.
Xem trên AmazonAn toàn trước hết
Bạn không cần thông minh hơn kẻ lừa đảo. Chỉ cần thuộc bảy quy tắc này và áp dụng đúng như vậy mỗi lần.
Nếu một tin nhắn hoặc email có liên kết hay tệp đính kèm mà bạn không ngờ tới, đừng bấm vào — kể cả khi nó trông giống ngân hàng của bạn, một đơn vị giao hàng hay cơ quan thuế. Hãy mở ứng dụng chính thức, hoặc tự gõ địa chỉ trang web vào trình duyệt của bạn. Trang web thật thì an toàn; liên kết trong tin nhắn thì chưa chắc.
Không ngân hàng, công ty thẻ hay cơ quan nhà nước nào sẽ xin mật khẩu, số thẻ đầy đủ hay mã dùng một lần của bạn qua tin nhắn hoặc email. Ai xin những thứ đó đều đang tìm cách vào tài khoản của bạn. Câu trả lời luôn là không.
“Làm ngay đi.” “Tài khoản của bạn bị khóa.” “Bạn sẽ bị bắt.” Áp lực đó không phải lời cảnh báo — đó chính là bẫy. Vấn đề thật có thể chờ mười phút để bạn kiểm tra. Một tin nhắn không chịu nổi mười phút kiểm tra thì chưa bao giờ là thật.
Nếu ai đó bảo một hóa đơn, một khoản tiền phạt hay một lệ phí phải được trả bằng thẻ quà tặng, chuyển khoản ngân hàng, tiền mã hóa hay ứng dụng thanh toán, đó là lừa đảo. Luôn luôn như vậy — không có hóa đơn, tiền phạt hay lệ phí thật nào hoạt động như thế.
Hãy chọn một từ bí mật cùng gia đình — một từ ngộ nghĩnh là dễ nhớ nhất. Nếu một cuộc gọi hay tin nhắn bảo rằng người thân của bạn đang gặp nạn và cần tiền gấp, hãy hỏi từ bí mật đó. Không đúng từ, không gửi tiền. Hãy gác máy và tự gọi cho người thân theo số điện thoại bạn đã có.
Dừng lại. Gác máy, hoặc đóng tin nhắn. Tự tra cứu số điện thoại hay trang web. Rồi gọi số in ở mặt sau thẻ ngân hàng của bạn. Chỉ bốn bước nhỏ trong một phút chậm rãi. Lừa đảo được tạo ra để chạy ở tốc độ cao nhất — và chúng sụp đổ khi bạn đi chậm lại.
Một cuộc gọi có thể hiện đúng tên và đúng số điện thoại của ngân hàng trên màn hình mà vẫn là kẻ lừa đảo. Thủ thuật đó gọi là giả mạo số gọi đến. Vì vậy, đừng bao giờ tin cái tên trên màn hình. Nếu một cuộc gọi về tiền bạc khiến bạn thấy không ổn, hãy gác máy, rồi tự mình gọi lại: số in ở mặt sau thẻ ngân hàng, ứng dụng chính thức của ngân hàng, hoặc trang web bạn đã lưu. Khi bạn là người gọi, bạn biết ai là người bắt máy.
Thư viện lừa đảo đầy đủ — mọi chiêu trò chúng tôi theo dõi, cách chúng hoạt động và cách chặn đứng — hiện có bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
Câu hỏi thường gặp
Ngay lập tức. Ngay khi giao dịch mua của bạn hoàn tất, Gumroad cung cấp cho bạn các liên kết tải xuống trên màn hình và qua email. Không chờ đợi, không vận chuyển — mọi thứ đều là kỹ thuật số.
Các sổ tay và hướng dẫn là PDF có thể điền — hoàn thành ngay trên điện thoại của bạn, không cần máy in, và cũng in ra hoàn toàn ổn nếu bạn thích giấy. Các bảng theo dõi là bảng tính Excel/Google Sheets với công thức tích hợp sẵn.
Không. PDF mở được ở mọi nơi. Bảng tính hoạt động trên Excel hoặc Google Sheets miễn phí.
Hãy viết cho chúng tôi tại penniestodreams@gmail.com và chúng tôi sẽ xử lý — tệp thay thế hoặc hoàn tiền nếu có gì đó bị hỏng. Chúng tôi không để ai bị bỏ lại mà không được hỗ trợ.
Không. Đây là các công cụ giáo dục và sổ tay để giúp bạn tổ chức tiền của mình. Chúng không phải là lời khuyên tài chính cá nhân hoá — để có điều đó, hãy nói chuyện với một chuyên gia được cấp phép.
Mỗi giao dịch mua được cấp phép cho mục đích sử dụng cá nhân của bạn. Nếu người thân của bạn cũng cần, chúng tôi sẽ rất vui nếu người ấy có bản của riêng mình (và LAUNCH25 giảm cho người ấy 25%).
Vẫn còn thắc mắc? Viết cho chúng tôi tại penniestodreams@gmail.com — Michael tự đọc từng tin nhắn.
Thêm ứng dụng web miễn phí của chúng tôi vào màn hình chính — không cần cửa hàng ứng dụng, không phải chờ tải xuống. Ứng dụng mở ra như một ứng dụng thật, với biểu tượng đồng xu ngay trên điện thoại của bạn.
Biểu tượng đồng xu sẽ xuất hiện trên màn hình chính của bạn.
Biểu tượng đồng xu sẽ xuất hiện trên màn hình chính của bạn.
Hãy tham gia cùng những người đang biến tiền lẻ nhỏ thành ước mơ lớn.
Xem bộ sưu tậpGiảm 25% với mã LAUNCH25 đến hết ngày 15 tháng 11